I mean

Significados de "I mean" en diccionario español inglés : 17 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	I mean	digo [interj]
Idioms
2	Idioms	I mean	es decir [expr]
Speaking
3	Speaking	i mean	quiero decir
4	Speaking	i mean	me refiero
5	Speaking	I mean	lo que se dice
6	Speaking	I mean	quero decir
7	Speaking	I mean	quiero decir
8	Speaking	I mean	lo que quiero decir (es que)
9	Speaking	I mean	me refiero (a que)
10	Speaking	i mean	quiero decir (que)
11	Speaking	i mean	a saber
12	Speaking	i mean	déjeme decirle
13	Speaking	I mean	es decir
14	Speaking	I mean	digo
Phrases
15	Phrases	i mean	lo que quiero decir es
16	Phrases	i mean	quiero decir
Colloquial
17	Colloquial	i mean	o sea [adv]

Significados de "I mean" con otros términos en diccionario español inglés : 114 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	what I mean is	miento [interj]
Idioms
2	Idioms	I didn't mean that I mean this	donde digo digo, digo diego
3	Idioms	I didn't mean that I mean this	donde dije digo, digo diego
4	Idioms	I know who you mean	saber del palo que uno se rasca [v] PRrur.
Speaking
5	Speaking	I didn't mean to scare anybody	no era mi intención asustar a nadie [v]
6	Speaking	that's what I mean	eso es lo que quiero decir
7	Speaking	I know what you mean	sé lo que dices
8	Speaking	i didn't mean that	no quise decir eso
9	Speaking	no, I mean it	no, en serio
10	Speaking	that doesn't mean i'm wrong	eso no significa que esté equivocada
11	Speaking	you know what i mean?	sabe lo que quiero decir?
12	Speaking	call me i mean it	llámame, lo digo en serio
13	Speaking	you know what i mean!	¡sabes lo que quiero decir!
14	Speaking	you know what i mean!	¡ya sabes qué he querido decir!
15	Speaking	you know what i mean?	¿entiendes lo que quiero decir?
16	Speaking	you know what i mean?	¿sabes lo que quiero decir?
17	Speaking	you know what i mean	sabes lo que digo
18	Speaking	you know i didn't mean it	sabes que no me refería a eso
19	Speaking	you know i didn't mean it	sabes que no quise decir eso
20	Speaking	you know what i mean	entiendes lo que digo
21	Speaking	if you know what I mean	si sabes a lo que me refiero
22	Speaking	i'm laughing but i don't mean it	¡me río pero no de malo!
23	Speaking	do you know what i mean?	¿sabes lo que quiero decir?
24	Speaking	do you know what i mean?	¿entiendes lo que quiero decir?
25	Speaking	do you know what i mean?	¿sabe lo que quiero decir?
26	Speaking	do you know what i mean?	¿saben lo que digo?
27	Speaking	i'm laughing but i don't mean it	me río por no llorar
28	Speaking	d'you know what i mean?	¿sabes a qué me refiero?
29	Speaking	i mean it!	lo digo en serio
30	Speaking	that's the sort of thing i mean	eso es lo que digo
31	Speaking	that does not mean i'm going there	eso no significa que vaya allá
32	Speaking	that's the sort of thing i mean	eso es lo que quería decir
33	Speaking	if you know what i mean	si sabes lo que quiero decir
34	Speaking	if you know what i mean	si entiendes a lo que me refiero
35	Speaking	if you know what i mean	si sabes a lo que me refiero
36	Speaking	if you know what i mean	si sabes a qué me refiero
37	Speaking	you know what I mean	sabes a qué me refiero
38	Speaking	I mean it	te lo digo en serio
39	Speaking	I know exactly what you mean	te entiendo perfectamente
40	Speaking	I mean it	lo digo en serio
41	Speaking	I didn't mean to	lo hice sin querer
42	Speaking	I didn't mean to	no quería
43	Speaking	see what I mean?	¿entiendes lo que quiero decir?
44	Speaking	know what I mean?	¿entiendes lo que quiero decir?
45	Speaking	know what I mean?	¿comprendes?
46	Speaking	see what I mean?	¿comprendes?
47	Speaking	I didn't mean it	era broma
48	Speaking	I didn't mean it	sólo estaba bromeando
49	Speaking	I didn't mean it	iba de broma
50	Speaking	see what I mean?	¿me comprendes?
51	Speaking	I don't mean to be rude, but...	no quiero parecer maleducado, pero...
52	Speaking	I mean that...	quiero decir que...
53	Speaking	I didn't mean to scare you	no pretendía asustarte
54	Speaking	I didn't mean it that way	no quería decir eso
55	Speaking	I didn't mean to	no lo pretendía
56	Speaking	I didn't mean to offend you	no tenía intención de ofenderte
57	Speaking	I didn't mean it	no quise decir eso
58	Speaking	I didn't mean it that way	no quise decirlo en ese sentido
59	Speaking	I didn't mean that	no quise decir eso
60	Speaking	I didn't mean that	no quería decir eso
61	Speaking	I didn't mean that	no fue eso lo que quise decir
62	Speaking	I didn't mean that	no era eso lo que quería decir
63	Speaking	I didn't mean to	no tuve intención
64	Speaking	I didn't mean to do it	no quise hacerlo
65	Speaking	I didn't mean to do it	no lo quise hacer
66	Speaking	I didn't mean to eavesdrop	no era mi intención escuchar a escondidas
67	Speaking	I didn't mean to get you involved in all this	no era mi intención involucrarte en todo esto
68	Speaking	I didn't mean to make you wait	no era mi intención hacerte esperar
69	Speaking	I didn't mean to offend anyone	no era mi intención ofender a nadie
70	Speaking	I didn't mean to say that	no quise decir eso
71	Speaking	I didn't mean to scare you	no era mi intención asustarte
72	Speaking	I didn't mean to upset you	no era mi intención molestarte
73	Speaking	I didn't mean to worry you	no era mi intención preocuparte
74	Speaking	I didn’t mean to wake you	no era mi intención despertarte
75	Speaking	I can't say I know what you mean	no puedo decir que entienda lo que quiere decir
76	Speaking	I did not mean that	no quise decir que
77	Speaking	I did not mean that	no quise decir eso
78	Speaking	I did not mean that	no me refería a eso
79	Speaking	I did not mean that	no me refería a que
80	Speaking	let me explain what i mean	permítanme explicar lo que quiero decir
81	Speaking	I mean it	seriamente
82	Speaking	I mean it	en serio
83	Speaking	i mean it	estoy hablando en serio
84	Speaking	I mean it	de verdad
85	Speaking	I mean it!	¡de veras!
86	Speaking	i mean it	estoy diciendo la verdad
87	Speaking	i mean no disrespect	sin faltarle el respeto
88	Speaking	i mean what i say	estoy hablando muy en serio
89	Speaking	i mean no disrespect	no quiero faltar al respeto
90	Speaking	i don't know what you mean	no sé lo que quieres decir
91	Speaking	i don't know what you mean	no sé lo que quiere decir
92	Speaking	i don't mean maybe!	¡no es broma!
93	Speaking	i don't mean maybe!	¡estoy hablando en serio!
94	Speaking	i don't mean to complain	mi intención no es quejarme
95	Speaking	i don't mean to disrespect	mi intención no es faltarle el respeto
96	Speaking	i don't mean to interrupt you	mi intención no es interrumpirte
97	Speaking	i don't mean to intrude	mi intención no es inmiscuirme
98	Speaking	i don't mean to make a comparison	mi intención no es hacer una comparación
99	Speaking	i don't mean today	no tiene que ser hoy
100	Speaking	I don't understand what you mean	no entiendo lo que quieres decir
101	Speaking	I think I know what you mean	creo que entiendo lo que quiere decir
102	Speaking	i have no idea what you mean	no tengo idea de lo que quieres decir
103	Speaking	what I intended to say; what I mean	lo que trato de decir
104	Speaking	what I intended to say; what I mean	lo que quiero decir
105	Speaking	what i mean	lo que quiero decir
106	Speaking	i know what you mean	entiendo lo que quieres decir
107	Speaking	i know what you mean	entiendo lo que quiere decir
Phrases
108	Phrases	that’s what i mean	a eso me refiero
109	Phrases	by that I mean that	con eso quiero decir que...
110	Phrases	by which I mean	entendiendo por tal
111	Phrases	by that I mean that...	quiero decir con eso que...
112	Phrases	what I mean is	quiero decir
Colloquial
113	Colloquial	i mean that	por eso [interj]
114	Colloquial	by him/her I mean me	este pechito [expr] COPEBO:C,W,SCL